47.
Легенда о благочестивых
и любящих братьях.
"Однажды
разверзлись этнейские пещеры, воспламенилась великая гора, выплеснулись
ее пылающие бездны, и потоки огненной лавы понеслись по широким
склонам,
заливая все. Молнии разгневанного Юпитера бороздили эфир, вихри темных
туч закрыли светлое небо. Все горело - и луга, и леса, и холмы, и
тучные
нивы, и даже люди. Огонь пожирал все на своем пути. Селения загорались
одно за другим.
Каждый спасал свое добро, сколько хватало сил и присутствия духа. Один
стонал под неподъемным грузом золота, другой сгребал в кучу оружие и,
безумный,
нагромождал его на собственные плечи, тот еле тащился со всеми своими
поэмами,
а иной шагал налегке, ибо ему нечего было спасать: то был бедняк.
Всякий
хватал что было самого ценного, и бросался наутек. Огонь пожирал
отставших.
Он набрасывался на скупых, думавших, что им уже удалось спастись, и
сжигал
их вместе с их сокровищами. Он поглощал все и вся, он плясал; пламя
пожаров
не щадило никого; но пощадило оно благочестивых братьев.
Двое благородных юношей - Амфином и брат его Анафий - храбро исполняли
свой долг, не страшась огня, охватившего уже соседние дома, как вдруг
заметили
на пороге своих престарелых родителей, дряхлых и немощных, придавленных
годами. Не стало для них иного богатства, иного добра, нежели отец их и
мать. Нечего им стало спасать, кроме них. Подняли они свой бесценный
груз
и ступили прямо в пламя. И, о чудо, языки пламени устыдились жечь
исполняющих
сыновний долг и пощадили их - куда ни ступят они ногой, огонь
отступает.
О счастливый день! Счастлива земля щадимая! О благочестие!
Справа и слева гудит пожар, он повсюду; но смело идут братья в огонь,
неся
каждый свою дорогую ношу! И утихает, унимается кругом злоревущее пламя.
Невредимые выбрались они из огня и спасли своих родителей. Поэты с тех
пор воздавали им хвалу и славили их. В царстве Плутона им было отведено
почетное место: столь добродетельные юноши не знали низкой судьбы, им
был
уготован беспечальный покой и все блага, коими награждаются истинно
благочестивые".
И поныне два холма-близнеца, давно потухшие вулканические конусы,
напоминают
своим названием - Фрателли Пии - о подвиге двух благочестивых братьев.
|